Ganito ka rin ba mag-ENGLISH?

(To whoever gets to understand this letter, CONGRATULATIONS!)

The following is a letter found at a certain bar in Manila and has been preserved in its original, unedited form. Enjoy reading and you may try direct translation in Tagalog. Pls. read with feelings...

October 1996
To Marije,
I am not surprise or wander why Dennis leave you why? What reason can you think about but you're very fat body. I thought before that Dennis only use me to his toy but sooner and later I'm realize that he really can't not beared or stomached to be with you anymore because at first, Dennis say he could not stand you're habit of making pakialam all his walks (lakad) and always calling to their house what he go home or this or that.
And then he say he get ashame to me either in school or in his family and then asking you to exercise you're very very, very fat body. But you hate it. Thought you're the most preetiest girls he knows about. What do you think you are "Beautiful Girl" of Jose Marie Chan?
Even you are beautiful face (to your think) you do not have the right to called me whatsoever or else difference name one time or the other for the real purposed to insults my personality because I'm never call you names either in the front of Dennis or in the backs of Dennis, but if you start already to calling me different name, I don't have any other choice but to call you other different name to. Like you are a PIG, FAT, OBESSED, OVERWIGHT, AND UGLY SHAPE girl. Shame to you're body that is to a BUDING.
You can't not blame Dennis for exchanging you to me because I am the more sexier that you when you look to us in the mirror. I'm repeat again that you are like Ike Lozada when she is a girl.
Love,
The sexiest Girl of D.M.
P.S.
You say that I'm the bad breathe but who is Dennis want to kissed. Me or you? And the final is me. There you go.



hahaha there you go... putek minigraine akooooooo!!!

MGA DAPAT GAWIN KUNG TINATAMAD NA MAGTRABAHO ...

1. Huwag aabsent.

2. Huwag male-late.

3. Pagkaupo mo sa iyong lamesa, buksan isa-isa ang drawer at magkalkal. Kunwari ay may hinahanap.

4. Pagkatapos mong magkalkal, tumayo ka at tunguhin ang mga filing cabinet. Maghanap ka ng ipis. Kung wala kang mahanap, tingnan mo ang iyong incoming & outgoing tray. Kalkalin at maghanap ng mga natira sa iyong mga kinutkot kahapon. Huwag kakainin muli. Labag sa kagandahang asal. Kung naglalaw ay ka sa mga iyon ay kunin mo ang nagamit mong tissue paper na nailagay mo sa iyong front drawer at ipunas sa laway mo. Pagkatapos ay ilagay muli sa drawer. Maaari mo pang magamit iyon bukas. Malaking katipiran sa iyo.

5. Kung biglang dumating ang iyong boss, hawakan kaagad ang telepono at magsalita.Kunwari ay tinatanong ka ng iyong kausap tungkol sa mga dokumento. Sumagot ka ng "Oh! I am sorry but I will bring that to your office immediately." Kumuha kaagad ng kahit anong folder at magpaalam ng maayos at buong giliw sa iyong boss. Lumabas ng nagmamadali.

6. Pumunta ka sa CR. Magsuklay. Tingnan mabuti ang sarili. Mag-retouch kung babae.Tingnan kung baligtad ang underwear na naisuot at kung lalaki, maghilamos at basain ng konti ang buhok. Magtiris ng mga taghiyawat. Magtagal ng mga limang minuto.

7. Pagkabalik mo sa iyong opisina, buksan ang computer. Hintaying matapos ang Auto Scan.Marami ring minuto ang magugugol dito. Magbukas ng isang file... Isa pa... at isa pa uli...!!! Pumunta sa outlook, tingnan ang inbox kung may hindi pa nababasa. Magbasa. Kunwari ay bagong pasok ka lamang sa Grade One.

8. Pagkatapos ay kunin ang mga dapat gawing report. Titigang mabuti. Pag-aralan ang klase ng papel na ginamit. Bilangin kung ilang words ang nagamit.

9. Kung may tumawag sa telepono, kaagad sagutin. Huwag mong hayaang ibaba kaagad ng
kausap. Kumustahin . Tanungin tungkol sa mga National Issues katulad ng tungkol sa mga jokes kay Erap o ng pagtaas ng langis. Kumustahin din ang latest style ng kanyang damit pati na kung saan nagpapa- manicure at pedicure. Huwag lalagpas ng isang oras angpakikipag-usap. Magagalit ang iyong boss.

10. Kung may report na tatapusin, tapusin ng eksakto sa deadline hour. Kung may ita-type,magtype ng 10 wpm.

11. Tunguhin ang mga file na inipon sa loob ng ilang araw. Ayusin isa-isa habang ini-imagineang sarili na sumasahod ng 35,000 pesos isang buwan. Huwag tatapusin. Magtira ng para sa ilang araw na gawain.

12. Palaging magtungo sa CR. Kunwari ay may LBM. Palagi ring bumisita sa ibang department, makipagchikahan.

13. Huwag mong titingnan ang iyong relo habang ginagawa mo ang lahat ng nasa itaas. Kapag ginawa mo iyon ay lalo kang maiinip. Hayaang mag-enjoy ang sarili sa iyong katamaran. Magugulat ka na lamang na "time" na pala para umuwi.

14. Ayusin ang lamesa na para bang napakarami ng iyong trinabaho. At bago umuwi, dumaan
ng CR. Tingnan at hipuin ang mukha kung gaano kakapal. Huwag pansinin ang mga kasamahan na mula umaga ay tingin ng tingin sa iyo. Hindi naman sila ang nagpapasuweldo.